across : tout le long approximately (app.) : approximativement arm(s) : bras armhole(s) : emmanchure(s) back : dos, derrière ball(s) : pelote(s) body : corps bottom : bas ch. (chain) : maille(s) en l' air ch-(+chiffre) : arceau de (chiffre) mailles en...

Anglais américain Français ch. (chain) : maille(s) en l' air ch-(+chiffre) : arceau de (chiffre) mailles en l' air chain : chaînette double crochet (dc) : bride dc (double crochet) : bride half double crochet (hdc) : demi bride single crochet (sc) : maille(s)...

Souvent, je tombe sur un modèle gratuit très sympa... en anglais. En plus de la difficulté de traduire (chose laborieuse au possible) , je me heurte toujours aux équivalences des tailles de crochet entre la France, le Royaume-Uni et les Etats-Unis. Trois...